Главная » 2009 » Май » 24 » Хайден сделала тату с орфографической ошибкой
Хайден сделала тату с орфографической ошибкой
22:01
Молодая актриса продемонстрировала тату на левой части своей спины - фразу "vivere senza rimpianti", которая в переводе с итальянского означает "жить без сожалений". Однако в одном из слов допущена орфографическая ошибка - "rimipianti" пишется с тремя, а не с четырьмя буквами "i".
Но Хайден действительно не о чем сожалеть. Многие знаменитости допускают ошибки в своих татуировках. Известный футболист Дэвид Бэкхем хотел сделать тату с именем своей супруги Виктории, но вместо "Victoria" на древнем литературном языке Индии санскрите он вытатуировал имя "Vihctoria". Американская поп-звезда Бритни Спирс вытатуировала слово на китайском, которое также ошибочно переводилось - вместо слова "таинственная", татуировка гласила "странная".
ого какая надпись длиннющая! Я думала что она короче. а на счет буквы. вроде как и все равно буква какая-то, но с другой стороны теперь всю жизнь с ней ходить будешь. стремно как-то. можно только порадоваться что не все знают итальянский.
Ну не только она Я не в том смысле, что она "просто наляпила". Я думаю, что она просто хотела какой-то девиз,ей в салоне предложили варианты,выбор пал на эту фразу.
Не Vellina Хэйд не просто выбрала эту фразу.....Тату делают не просто так, оно всегда что то олицетворяет.......особенно надписи. Можно розочку просто наляпать, а надпись нет. Хайдэн знала четко что именно за фразу она хотела написать....... Да и не ужели ты не видишь, с таким девизом может жить только она...
Да мне кажется, что она просто сразу на месте в салоне выбрала фразу красивую на итальянском ( у неё же итальянские корни ), особо не задумалась, что может быть ошибка.
