Приветствую Вас Гость | RSS
Главная | Переводы разных песен - Форум | Регистрация | Вход
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]

кликни

Страница 1 из 212»
Форум » Оффтоп » Музыка » Переводы разных песен
Переводы разных песен
УитниДата: Воскресенье, 15.06.2008, 22:02 | Сообщение # 1
Лучший друг Хайден
Группа: Проверенные
Сообщений: 879
Репутация: 26
Статус: Offline
Песни Хайден Пенеттьери закончились, поэтому я начала мучить другие...

Текст песни Leona Lewis - Bleeding Love

Closed off from love
I didn’t need the pain
Once or twice was enough
And it was all in vain
Time starts to pass
Before you know it you’re frozen

But something happened
For the very first time with you
My heart melts into the ground
Found something true
And everyone’s looking round
Thinking I’m going crazy

But I don’t care what they say
I’m in love with you
They try to pull me away
But they don’t know the truth
My heart’s crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I

Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep,
keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open

Trying hard not to hear
But they talk so loud
Their piercing sounds fill my ears
Try to fill me with doubt
Yet I know that the goal
Is to keep me from falling

But nothing’s greater
Than the rush that comes with your embrace
And in this world of loneliness
I see your face
Yet everyone around me
Thinks that I’m going crazy,
maybe, maybe

But I don’t care what they say

I’m in love with you
They try to pull me away
But they don’t know the truth
My heart’s crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I

Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open

And it’s draining all of me
Oh they find it hard to believe
I’ll be wearing these scars
For everyone to see

I don’t care what they say
I’m in love with you
They try to pull me away
But they don’t know the truth
My heart’s crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I

Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open and I

Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love

Перевод песни Леоны Левайс- Кровоточащая любовь

Я была закрыта от любви
Чтобы не слышать боли
Одного или пары раз было достаточно
Тем более, что всё было зря
Но время шло
И моё сердце покрывал лёд

Потом что-то произошло
С самого начала общения с тобой

Моё сердце растаяло
Будь-то почувствовав истину
А все вокруг стали думать
Что я схожу с ума

Но мне всё равно, что они говорят
Я люблю тебя
Они желают мне зла
Просто потому, что не знают правды
Кровь застыла в моих жилах
Я пытаюсь закрыться, но ты
Режешь страх, и я

Удерживаю эту кровоточащую
Удерживаю эту кровоточащую любовь
Я удерживаю кровоточащую
Я удерживаю, удерживаю эту кровоточащую любовь
Удерживаю эту кровоточащую
Удерживаю, удерживаю эту любовь
Ты разрезал страх

Я стараюсь не слушать
Но они кричат так громко
Их колющие песни наполняют мои уши
Они стараются внушить мне сомнения
Раньше я думала, что это чтобы предотвратить меня от падения

Но нет ничего лучше
Чем тот холодок по коже
Что приходит с твоими объятиями

И в этом мире одиночества
Я просто вижу твоё лицо
До сих пор все думают, что я схожу с ума
Может, может…

Но мне наплевать, что они говорят
Я просто люблю тебя
Они желают мне зла
Просто потому, что не знают правды
Кровь застыла в моих жилах
Я пытаюсь закрыться, но ты
Режешь страх, и я

Удерживаю эту кровоточащую
Удерживаю эту кровоточащую любовь
Я удерживаю кровоточащую
Я удерживаю, удерживаю эту кровоточащую любовь
Удерживаю эту кровоточащую
Удерживаю, удерживаю эту любовь
Ты разрезал страх

И это захватило всю меня
Может, им трудно в это поверить
Но я буду носить твои шрамы
Всем напоказ

Мне наплевать, что они говорят
Я люблю тебя
Они желают мне зла
Просто потому, что не знают правды
Кровь застыла в моих жилах
Я пытаюсь закрыться, но ты
Режешь страх, и я

Удерживаю эту кровоточащую
Удерживаю эту кровоточащую любовь
Я удерживаю кровоточащую
Я удерживаю, удерживаю эту кровоточащую любовь
Удерживаю эту кровоточащую
Удерживаю, удерживаю эту любовь
Ты разрезал страх

Удерживаю эту кровоточащую
Удерживаю эту кровоточащую любовь
Я удерживаю кровоточащую
Я удерживаю, удерживаю эту кровоточащую любовь
Удерживаю эту кровоточащую
Удерживаю, удерживаю эту любовь
Ты разрезал страх а я

Сохраню эту кровоточащую любовь

Что я только в этой песне не слышала... Только когда перевела поняла. Самая прикольная версия- Keep reading a lot (продолжай читать много)


Меня зовут Мередит и я управляю огнём...
Нет, я не сдохла...
Я не могу умереть в пожаре...
Помните: я управляю огнём.....


Сообщение отредактировал Уитни - Воскресенье, 15.06.2008, 22:04
 
MichaelДата: Понедельник, 16.06.2008, 15:43 | Сообщение # 2
Шопинг с Хайден
Группа: Проверенные
Сообщений: 215
Репутация: 4
Статус: Offline
прикольно...

Save the Cheerleader Save the World...
 
УитниДата: Понедельник, 16.06.2008, 17:40 | Сообщение # 3
Лучший друг Хайден
Группа: Проверенные
Сообщений: 879
Репутация: 26
Статус: Offline
Вот ещё...

Текст песни Aly & AJ "Potential Break-up Song”

La da da la la la
La da da la la la
La da da la la la la la
It took too long
It took too long
It took too long for you to call back
And normally I would just forget that
Except for the fact it was my birthday
My stupid birthday

I played along
I played along
I played along
Rolled right off my back
But obviously my armor was cracked
What kind of a boyfriend would forget that?
Who would forget that?

The type of guy who doesn't see
What he has until she leaves
Don't let me go
Cause without me you know you're lost
Wise up now or pay the cost
Soon you will know

You're not living
'Til you're living, living with me
You're not winning
'Til you're winning, winning me
You're not getting
'Til you're getting, getting to me
You're not living 'til you're living, living for me

This is the potential breakup song
Our album needs just one
Oh baby please
Please tell me

We got along
We got along
We got along until you did that
Now all I want is just my stuff back
Do you get that?
Let me repeat that
I want my stuff back

You can send it in a box
I don't care
Just drop it off
I won't be home
Cause without me you know you're lost
Minus you, I'm better off
Soon you will know

You're not living
'Til you're living, living with me
You're not winning
'Til you're winning, winning me
You're not getting
'Til you're getting, getting to me
You're not living 'til you're living, living for me

You can try
You can try
You know I'd know it'd be a lie
Without me you're gonna die
So you betta think clearly, clearly
Before you nearly, nearly messed up the situation
That you're gonna miss dearly, dearly
Come on!

You're not living
'Til you're living, living with me
You're not winning
'Til you're winning, winning me
You're not getting
'Til you're getting, getting to me
You're not living 'til you're living, living for me

This is the potential breakup song
Our album needs just one
Oh baby please
Please, tell me

This is the potential makeup song
Please just admit you're wrong
Which will it be
Which will it be

La da da la la la
La da da la la la
La da da la la la la la

Перевод песни Эли и Эджи «Песня, за которой последует разрыв»

Ла да да ла ла ла
Ла да да ла ла ла
Ла да да ла ла ла ла ла
Это заняло слишком много
Это заняло слишком много
Это заняло слишком много у тебя времени что бы позвонить мне
Я бы конечно это забыла
Если бы это не было в мой день рождения
Тупой день рождения…

Я играла по крупному
Я играла по крупному
Я играла по крупному
А ты за моей спиной…
Ты убил моё влечение к тебе

Какой бы парень забыл такое?
Кто бы забыл такое?

Что это за мужик который не видит
Что он живёт только пока она с ним
Не позволяй мне уходить
Потому что без меня
ты потерян
Задумайся а иначе ты заплатишь по полной
Скоро ты поймёшь

Ты не живёшь
Если эта жизнь без меня
Ты не выигрываешь
Если у тебя нет главного приза- меня
Ты не приходишь
Потому что нет смысла ходить если ты идёшь не ко мне
Ты не живёшь
Если эта жизнь не для меня

А это просто песня, за которой последует разрыв
Нам очень не хватало именно её
Малыш ну скажи
Скажи мне

Наши сердца бились в унисон
Наши сердца бились в унисон
Наши сердца бились в унисон
Наши сердца бились в унисон пока ты не совершил этого
Сейчас всё, что я хочу, это мои вещи обратно
Ты ещё не принёс?
Мне повторить?
Я хочу свои пожитки обратно

Ты можешь послать их в коробочке
Мне наплевать
Просто отдай их
Я не вернусь
А ты без меня потерян
Мне даже лучше в твоё отсутствие
Скоро ты поймёшь

Ты не живёшь
Если эта жизнь без меня
Ты не выигрываешь
Если у тебя нет главного приза- меня
Ты не приходишь
Потому что нет смысла ходить если ты идёшь не ко мне
Ты не живёшь
Если эта жизнь не для меня

Ну попытайся
Ну попытайся
Я-то знаю что это ложь
Без меня ты умрёшь
Лучше подумай
Пока ты совсем скоро не
Потеряешь ситуацию
Ты заплатишь по полной
Давай!

Ты не живёшь
Если эта жизнь без меня
Ты не выигрываешь
Если у тебя нет главного приза- меня
Ты не приходишь
Потому что нет смысла ходить если ты идёшь не ко мне
Ты не живёшь
Если эта жизнь не для меня

А это просто песня, за которой последует разрыв
Нам очень не хватало именно её
Малыш ну скажи
Скажи мне

Это же такая созидающая песня

Ну признай же, ты не прав
Что будет…
Что будет…

Ла да да ла ла ла
Ла да да ла ла ла
Ла да да ла ла ла ла ла


Меня зовут Мередит и я управляю огнём...
Нет, я не сдохла...
Я не могу умереть в пожаре...
Помните: я управляю огнём.....


Сообщение отредактировал Уитни - Понедельник, 16.06.2008, 17:41
 
MichaelДата: Вторник, 17.06.2008, 03:45 | Сообщение # 4
Шопинг с Хайден
Группа: Проверенные
Сообщений: 215
Репутация: 4
Статус: Offline
как мне нравится эта песня!!!!

Save the Cheerleader Save the World...
 
Kler_BennetДата: Вторник, 17.06.2008, 20:28 | Сообщение # 5
Друг Хайден
Группа: Проверенные
Сообщений: 661
Репутация: 20
Статус: Offline
Уитни, Классная песня та что вторая

 
SweeftyДата: Понедельник, 18.08.2008, 21:08 | Сообщение # 6
Зайка деда Мазая...
Группа: Модераторы
Сообщений: 3039
Репутация: 56
Статус: Offline
Уитни, это ты скакой-то программой переводишь, или просто сама со словарем?

It's a broke day, but everything is ok.
 
УитниДата: Среда, 20.08.2008, 20:33 | Сообщение # 7
Лучший друг Хайден
Группа: Проверенные
Сообщений: 879
Репутация: 26
Статус: Offline
Сама с англо-английским Оксфордским book
Вот кстати ещё кое-что
Akon- Bonanza

Hey ladies drop it down
Just wanna see you touch the ground
Don't be shy babe go Bonanza
Shake ya body like a belly dancer
Hey ladies drop it down
Just wanna see you touch the ground
Don't be shy babe go Bonanza (hey girl)
Shake ya body like a belly dancer

excuse me, beg your pardon girl
Do you have any idea what you startin girl
You got me tingling, come to me mingiling
Steppin off looking bootylicious and jingling
When you walk, I see you baby girl
When you talk, I believe it baby girl
I like that, thick-petite n' pretty
Little touch is a ditty
Love to work the kitty like purrrrrrr
She loves to stirr it up purrrrrr
I can hear her purring up
Cause she's the type that'll
Get you excited and call her boyfriend up (owww)
What's the guy without the plan B
We can meet up at the hutter house for the tiki.
So stand by like a butty pass
While I watch this beautiful thang shake that ass

hey ladies drop it down
just wanna see you touch the ground
don't be shy babe go Bonanza
shake ya body like a belly dancer
hey ladies drop it down
just wanna see you touch the ground
don't be shy girl go Bonanza
shake ya body like a belly dancer

Girl I must say you the flyest thang in here
So hot we gon' need some rain in here
Type to make ex-gangstas bang in here
Girl you could do anything you want in here
Clown if you want to, frown if you want to

You ain't even gotta drop down if you want to
Cause I'd rather see you shake it standin
Either way you do it girl you look outstandin (uhhuuuhh)
And now you got me spending (uhhuuhhh)
The way you got that body bending (uhhhuhh)
Ass like that girl you gotta be ki(uhhhuhh)
And we goin to church next day repentant
Lap dancing for my FA crew
Slide it ova to boo cause he want some too
Up in the VIP with no fee
Blessing you with the G even tho we gettin it free so

hey ladies drop it down
just want to see you touch the ground
don't be shy girl go Bonanza
shake your body like a belly dancer

hey ladies drop it down
just want to see you touch ground
don't be shy girl go Bonanza
shake your body like a belly dancer

Girl shake ya body body
Wit somebody body
Whatever you do don't break your body body
At the party party
Grab a hottie hottie
In the back seat of your Mazaratti-ratti
Jiggle jiggle it to the left (ah ah ah)
Jiggle jiggle it to the right (ah ah ah)
Jiggle it to the front then jiggle it to the back
And jiggle jiggle it all all night (ah ah ah)

Hey ladies drop it down
Just wanna see you touch the ground
Don't be shy girl go Bonanza
Shake ya body like a belly dancer
Hey ladies drop it down
Just wanna see you touch the ground
Don't be shy girl go Bonanza
Shake ya body like a belly dancer

Добавлено (20.08.2008, 20:33)
---------------------------------------------
Перевод:
Эйкон- Пруха (Бонанза)

Хэй, леди, урони что-нибудь
Мне просто хочется посмотреть, как ты нагибаешься
Не стесняйся, развлекайся
Тряси телом соблазнительно
Хэй, леди, урони что-нибудь
Мне просто хочется посмотреть, как ты нагибаешься
Не стесняйся, развлекайся
Тряси телом соблазнительно

Простите, мой пардон вам леди
У тебя есть идея, как начать
Ты меня возбуждаешь, иди ко мне крошка
Твоя походка так сексуальна и музыкальна
Когда ты идёшь, ты меня завораживаешь
Когда говоришь, я тебе верю, крошка
Я люблю тебя, моя недоступная красавица
Легкое прикосновение это то, чего следовало ожидать
Любишь работать киска, а пуррррррррррр
Она выдумщица, пуррррррррр
Я слышу её голос
Она та самая
Может её увлечь, а потом позвать её бойфренда?
(оу)
Он парень без плана Б
Мы можем вот так взять и поменяться парами

Будь здесь и терпеливо жди
А я пока посмотрю как та малышка трясёт задницей

Хэй, леди, урони что-нибудь
Мне просто хочется посмотреть, как ты нагибаешься
Не стесняйся, развлекайся
Тряси телом соблазнительно
Хэй, леди, урони что-нибудь
Мне просто хочется посмотреть, как ты нагибаешься
Не стесняйся, развлекайся
Тряси телом соблазнительно

Крошка, я обязан сказать, ты самая клеевая чувиха здесь
Так жарко, что нам, наверно, потребуется дождь
Мы устроим здесь разбой, не так ли?
Покажи, на что способна, крошка
Дурачься, если хочешь, летай, если можешь

Можешь даже не нагибаться
Я вижу, как у тебя трясётся даже стоя
Когда ты это делаешь, девчонки отводят глаза
(ага)
А сейчас ты открываешь во мне порок расточительства (ага)
Твоё тело многому научилось (ага)
А вилять задницей, как та крошка, сможешь? (ага)
Пойдём завтра в церковь, просить отпущение за грехи

Зажигаем за мой успех
Пригласи его тоже, вместе оторвёмся
Вверх к VIP без всяких чаевых
Желаю тебе порядка с точкой G,ведь мы скоро вернёмся

Хэй, леди, урони что-нибудь
Мне просто хочется посмотреть, как ты нагибаешься
Не стесняйся, развлекайся
Тряси телом соблазнительно

Хэй, леди, урони что-нибудь
Мне просто хочется посмотреть, как ты нагибаешься
Не стесняйся, развлекайся
Тряси телом соблазнительно

Крошка, тряси телом, телом
Познакомь с кем-нибудь своё тело
Что бы ты не делала, не сломай тело, тело
На пати, пати
Схвати горяченькое, горяченькое
В черном кресле твой Мацарати-рати
Звени, звени налево (о, о, о)
А теперь бёдрами направо (о, о, о)
Вперед, назад,
И тряси бёдрами всю ночь (о, о, о)

Хэй, леди, урони что-нибудь
Мне просто хочется посмотреть, как ты нагибаешься
Не стесняйся, развлекайся
Тряси телом соблазнительно
Хэй, леди, урони что-нибудь
Мне просто хочется посмотреть, как ты нагибаешься
Не стесняйся, развлекайся
Тряси телом соблазнительно


Меня зовут Мередит и я управляю огнём...
Нет, я не сдохла...
Я не могу умереть в пожаре...
Помните: я управляю огнём.....
 
SweeftyДата: Среда, 20.08.2008, 20:38 | Сообщение # 8
Зайка деда Мазая...
Группа: Модераторы
Сообщений: 3039
Репутация: 56
Статус: Offline
Quote (Уитни)
с англо-английским

интересно ты так переводишь))
спасибо за новые))


It's a broke day, but everything is ok.
 
УитниДата: Среда, 20.08.2008, 20:44 | Сообщение # 9
Лучший друг Хайден
Группа: Проверенные
Сообщений: 879
Репутация: 26
Статус: Offline
tongue biggrin Спасибо тебе!

Ещё? Кое-что у Феджи

Текст песни Fergie - Fergalicious

Four, tres, two, uno
Listen up ya'll, Cuz this is it
The beat that I'm bangin' is de-li-cious
Fergalicious definition make them boys go loco
They want my treasure so they get their pleasures from my photo
You could see you, you can't squeeze me
I ain't easy, I ain't sleazy
I got reasons why I tease 'em
Boys just come and go like seasons
Fergalicious (Fergalicious)
But I ain't promiscuous
And if you was suspicious
All that shit is fictitious
I blow kisses (mmmwwahhh)
That puts them boys on rock, rock
And they be lining down the block just to watch what I got (four, tres, two, uno)
So delicious (It's hot, hot)
So delicious (I put them boys on rock, rock)
So delicious (they wanna slice of what I got)
Fergalicious (t-t-t-t-t-tasty, tasty)
Fergalicious def-, Fergalicious def-, Fergalicious def-
Fergalicious definition make them boys go crazy
They always claim they know me
Comin' to me call me Stacy (Hey Stacy)
I'm the F to the E, R, G the I the E
And can't no other lady put it down like me
I'm Fergalicious (so delicious)
My body stay vicious
I be up in the gym just working on my fitness
He's my witness (oooh wee)
I put yo' boy on rock rock
And he be lining down the block just to watch what I got (four, tres, two, uno)
So delicious (It's hot, hot)
So delicious (I put them boys on rock, rock)
So delicious (they wanna slice of what I got)
Fergalicious (hold hold hold hold hold up, check it out)
Baby, baby, baby
If you really want me
Honey get some patience
Maybe then you'll get a taste
I'll be tasty, tasty, I'll be laced with lacey
It's so tasty, tasty, It'll make you crazy
T to the A to the S T E Y girl you tasty, T to the A to the S T E Y girl you tasty
D to the E to the L I C I O U S, to the D to the E to the, to the, to the, hit it Fergie
All the time I turn around always brotha's gather round always looking at me up and down looking at my
(uuhh)
I just wanna say it now I ain't tryin to round up drama little mama I don't wanna take your man
And I know I'm comin off just a little bit conceited and I keep on repeating how the boys wanna eat it
But I'm tryin' to tell, that I can't be treated like clientele
Cuz' they say she
Delicious (So delicious)
But I ain't promiscuous
And if you was suspicious
All that shit is fictitious
I blow kisses (mmmwwahhh)
That puts them boys on rock, rock
And they be lining down the block just to watch what I got (got, got, got)
Four, tres, two, uno
My body stay vicious
I be up in the gym just working on my fitness
He's my witness (oooh wee)
I put yo' boy on rock rock
And he be lining down the block just to watch what I got (four, tres, two, uno)
So delicious (aye, aye, aye, aye)
So delicious (aye, aye, aye, aye)
So delicious (aye, aye, aye, aye)
I'm Fergalicious, t-t-t-t-t tasty, tasty
It's so delicious (aye, aye, aye, aye)
So delicious (aye, aye, aye, aye)
So delicious (aye, aye, aye, aye)
I'm Fergalicious, t-t-t-t-t-t-t-t-t-t (aye, aye, aye, aye)
T to the A to the S T E Y girl you tasty, T to the A, to the S T E Y girl you tasty
T to the A to the S T E Y girl you tasty, T to the A, to the, to the (four, tres, two, uno)
D to the E to the L I C I O U S, to the D to the E to the L I C I O U S to the
D to the E to the L I C I O U S, to the D to the E to the, to the, to the (four, tres, two, uno)
T to the A to the S T E Y girl you tasty, T to the A to the S T E Y girl you tasty
T to the A to the S T E Y girl you tasty, T to the A, to the, four, tres, two, uno
D to the E to the L I C I O U S, to the D to the E to the L I C I O U S to the
D to the E to the L I C I O U S, to the D to the E to the, to the, to the, to the, to the.....

Добавлено (20.08.2008, 20:44)
---------------------------------------------
Перевод песни Феджи- Аппетитная Феджи
Четыре, три, два, поехали
Слушай нас, потому что это дело
То, что я делаю вку-сно
Аппетитная Феджи сводит пацанов с ума
Они хотят самого ценного, и получают его разглядывая моё фото
Ты можешь на меня посмотреть, но уж точно не выжать
Я не такая простая, не доступная девочка
Я имею причины смеяться над вами
Я меняю мужчин, как перчатки
Аппетитная Феджи
Но ничего не обещает
И если вы почувствовали неладное
Это материтесь на рекламу
Я посылаю поцелуйчики (ммм-ааааа)
Да, я подсадила ребят на сладкое
Они стоят перед моим домом, им интересно, что это у меня такое (четыре, три, два, поехали)

Так аппетитно ( это горячо, горячо)
Так аппетитно (я подсадила ребят на сладкое)
Так аппетитно ( они хотят коснуться того, что у меня есть)
(в-в-в-в-в-вкусно, вкусно)
Аппетитная Феджи об- Аппетитная Феджи об- Аппетитная об- Феджи Аппетитная Феджи объясняет так, что мальчики сходят с ума
Они всё время пытаются доказать что знают меня
Подходят по-свойски и зовут меня Стэйси (Привет Стэйси)
Я Ф, затем Е, Д, Ж потом И
Не может никто другой быть как я
Я Аппетитная Феджи (так аппетитно)
Моё тело противозаконно и жестоко
Я столько вкалывала в спортзале над фитнесом
Он мой очевидец (а мы?)
Я подсадила мальчишку на сладости
Он стоит перед моим домом, ему интересно, что это у меня такое (четыре, три, два, поехали)

Так аппетитно ( это горячо, горячо)
Так аппетитно (я подсадила ребят на сладкое)
Так аппетитно ( они хотят коснуться того, что у меня есть)
Аппетитная Феджи ( держи, держи, держи, держи, ну как?)
Малыш, малыш, малыш
Если ты действительно меня хочешь
Дорогой, потерпи немного
Может, скоро и ты приобретёшь вкус
Я буду вкусной, вкусной , я пропитана нежностью
Это так вкусно, вкусно, это сведёт тебя с ума
В, затем К после УСНО, девочка ты вкусная, В, затем К после УСНО, девочка ты вкусная
А, затем П потом ПЕТИТНО, А потом П…
Пошли их, Феджи

Когда я покачиваю бёдрами при походке они всё время смотрят, то вверх то вниз на мою
(у-у-уу-у)
Дорогуша, я хочу сразу сказать, я не пришла тут разыгрывать драму- ну зачем мне твой парень?
Да, я, признаю, немного эгоистична, и повторю: парни хотят меня
Я пытаюсь сказать: вы не загоните меня в стойло
Смотрите, они докажут что она
Аппетитная (такая аппетитная)
Но ничего не обещает
И если вы почувствовали неладное
Это материтесь на рекламу
Я посылаю поцелуйчики (ммм-ааааа)
Да, я подсадила ребят на сладкое
Они стоят перед моим домом, им интересно, что это у меня такое ( вот такое, такое)
Четыре, три, два, поехали
Моё тело противозаконно и жестоко
Я столько вкалывала в спортзале над фитнесом
Он мой очевидец (а мы?)
Я подсадила мальчишку на сладости
Он стоит перед моим домом, ему интересно, что это у меня такое

Так аппетитно (аййяяяй)
Так аппетитно (аййяяяй)
Так аппетитно (аййяяяй)
Я Аппетитная Феджи, в-в-в-в-вкусная, вкусная

Это так аппетитно (аййяяяй)
Так аппетитно (аййяяяй)
Так аппетитно
Я Аппетитная Феджи, в-в-в-в-(аййяяяй)
В, затем К после УСНО, девочка ты вкусная, В, затем К после УСНО, девочка ты вкусная
В, затем К после УСНО, девочка ты вкусная, В, затем К после УСНО, девочка ты вкусная
(четыре, три, два, поехали)
А, затем П, потом ПЕТИТНО, А затем П, потом ПЕТИТИТНО, это..
А, затем П, потом ПЕТИТНО, а затем, затем, затем…(четыре, три, два, поехали)

В, затем К после УСНО, девочка ты вкусная, В, затем К после УСНО, девочка ты вкусная
В, затем К после УСНО, девочка ты вкусная, В, затем К после УСНО, девочка ты вкусная
(четыре, три, два, поехали)
А, затем П, потом ПЕТИТНО, А затем П, потом ПЕТИТИТНО, это..
А, затем П, потом ПЕТИТНО, а затем, затем, затем…(четыре, три, два, поехали)


Меня зовут Мередит и я управляю огнём...
Нет, я не сдохла...
Я не могу умереть в пожаре...
Помните: я управляю огнём.....


Сообщение отредактировал Уитни - Среда, 20.08.2008, 20:44
 
ГеройкаДата: Четверг, 21.08.2008, 19:31 | Сообщение # 10
Лучший друг Хайден
Группа: Проверенные
Сообщений: 1026
Репутация: 26
Статус: Offline
Супер!А можно Pussycat Dolls - When I Grow Up?)))

Kirow
 
Angel_666Дата: Суббота, 23.08.2008, 10:16 | Сообщение # 11
Хайден!?
Группа: Администраторы
Сообщений: 83
Репутация: 36
Статус: Offline
When I Grow Up

[Intro*2:]
Boys call you sexy (what's up sexy?)
And you don't care what they say
See everytime you turn around
They scream your name

[Verse 1:]
Now I've got a confession
When I was young I wanted attention
And I promised myself that I do anything
Anything at all for them to notice me

[Bridge:]
But I ain't complaining
We all wanna be famous
So go ahead and say what you wanna say
You know what it's like to be namelass
Want them to know what your name is
'Cause see when I was younger I would say

[Chorus:]
When I grow yp
I wanna be famous
I wanna be a star
I wanna be in movies
When I grow up
I see the world
Drive nice cars
I wanna have groupies
When I grow up
Be on TV
People know me
Be on magazines
When I grow up
Fresh and clean
Number 1 chick when I step on the scene

[Hook*2:]
Be Careful what you wish for
'Cause you just might get it
You just might get it
You just might get it

[Verse 2:]
They used to tell me I was silly
Until I popped up on the TV
I always wanted to be a superstar
And knew that singin' songs would get me this far

[Bridge:]

[Chorus:]

[Hook*2:]

[Verse 3:]
I see them staring at me
Oh I'm a trendsetter
Yes this is true 'cause what I do no one can do it better
You can talk about me
'Cause I'm a hot topic
I see you watching me, watching me and I know you want it

[Chorus:]

[Hook*2:]

[Chorus:]

[Hook*2:]

Когда я вырасту

[Вступление: 2 раза]
Парни называют тебя секси (в чем дело, секси?)
Но ты не обращаешь на это внимания.
Видя каждый раз тебя нагинающейся,
Они кричат твое имя.

[Куплет 1:]
Теперь я могу признаться:
Когда я была маленькой, я хотела внимания.
И я пообещала себе, что угодно,
Вообще, что угодно, чтобы они заметили меня.

[Вставка:]
Но я не жалуюсь,
Мы все хотим быть известными,
Так иди вперед и скажи, что ты хочешь сказать.
Ты знаешь, каково это быть безизвестным
И хочешь, чтобы они узнали твое имя,
Потому что когда я была маленькой, я говорила:

[Припев:]
Когда я вырасту,
Я хочу быть известной,
Я хочу быть звездой,
Я хочу сниматься в кино.
Когда я вырасту,
Я хочу повидать мир,
Водить классные машины,
Я хочу иметь фан-сайты.
Когда я вырасту,
Хочу мелькать на ТВ,
Чтобы люди меня знали,
Хочу быть на обложках журналов.
Когда я вырасту,
Свежая и чистая,
Цыпочка №1 - я выйду на сцену!

[Переход: 2 раза]
Будь осторожна со своими мечтами,
Потому что они могут осуществиться,
Они могут осуществиться,
Они могут осуществиться.

[Куплет 2:]
Они привыкли называть меня глупенькой,
Пока я не попала на ТВ.
Я всегда хотела быть суперзвездой,
И знала, что пение быстро поможет мне в этом.

[Вставка:]

[Припев:]

[Переход: 2 раза]

[Куплет 3:]
Я вижу как они пялятся на меня,
О, я законодатель тенденций!
Да, это правда, потому что я делаю это так, как никто другой.
Да, вы можете говорить обо мне,
Потому что я популярна.
Я вижу, как ты смотришь на меня, смотришь на меня, и я знаю, ты хочешь этого.

[Припев:]

[Переход: 2 раза]

[Припев:]

[Переход: 2 раза]


 
ГеройкаДата: Пятница, 29.08.2008, 22:16 | Сообщение # 12
Лучший друг Хайден
Группа: Проверенные
Сообщений: 1026
Репутация: 26
Статус: Offline
Спасибо!!!ты молодец!!!Правда,что тебе не сложно?Приятный бонус:

Kirow
 
HaydiДата: Четверг, 06.11.2008, 20:17 | Сообщение # 13
Конфетка
Группа: Проверенные
Сообщений: 1956
Репутация: 63
Статус: Offline
Вауууууууу!
 
МередитДата: Вторник, 30.12.2008, 14:57 | Сообщение # 14
Горячая штучка
Группа: Проверенные
Сообщений: 186
Репутация: 16
Статус: Offline
Кто нибудь ещё что нибудь будет заказывать? happy

 
HaydiДата: Четверг, 01.01.2009, 03:17 | Сообщение # 15
Конфетка
Группа: Проверенные
Сообщений: 1956
Репутация: 63
Статус: Offline
Возможно я надумаю....
 
Форум » Оффтоп » Музыка » Переводы разных песен
Страница 1 из 212»
Поиск:
Мини-чат




Copyright Heroes-fan.ru © 2017
Хостинг от uCoz